CoLL@G3S

Le Petit Prince

★ Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c’est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications… Los mayores no entienden nada por sí mismos y es fastidioso para los niños tener que andar dando más y más explicaciones…

★ Quand le mystère es trop impressionant, on n’ose pas désobéir… Cuando el misterio es demasiado impresionante no nos atrevemos a desobedecer…

★ Or un baobab, si l’on s’y prend trop tard, on ne peut jamais plus s’en débarraser… Y si un baobab no se coge a tiempo, ya no es posible librarse de él jamás…

★ Le petit prince ne renonçait jamais à une question une fois qu’il avait posée… El principito jamás renunciaba a una pregunta una vez que la había formulado…

★ Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe qu’a un exemplaire dans les millions et les millions d’etoiles, ça suffit  pour qu’il soit heureux quand il les regarde… Si alguien ama una flor de la que no existe más que un ejemplar en todos los millones y millones de estrellas, le basta eso para ser feliz cuando la mira…

★ Il est bien plus difficile de se juger soi-meme que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c’est que tu es un véritable sage… Es mucho más dificil juzgarse a si mismo que juzgar a los demás. Si consigues juzgarte bien, es que eres un verdadero sabio…

★ Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux… Este es mi secreto. Es muy sencillo: sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos…

★ Les enfants seul savent ce qu’ils cherchent… Solo los niños saben lo que buscan…